외국어/영어
[스크랩] 영어의 전치사 for
후쿠시아
2013. 7. 18. 11:03
영어의 전치사는 매우 다양한 의미를 가지고 있어서 복잡하게 보이지만 대부분의 뜻이 기본적인 의미에서 파생되었기 때문에 그 기본적인 의미를 알면 전치사를 이해하는데 많은 도움이 됩니다. 이 글에서는 전치사 for 에 대해서 알아보겠습니다.
전치사 for 의 어원
전치사 for 는 영어 뿐만 아니라 게르만어를 비롯한 거의 대부분의 인도유럽어에서 나타납니다.
현대 독일어 (German) vor
현대 아이슬랜드어 (Icelandic) fyrir
현대 스웨덴어 (Sweden) för
현대 덴마크어 (Danish) for
현대 프랑스어 (French) pour
고대 영어 (Old English) for, fore
고대 색슨어 (Old Saxon) for, fora, furi
현대 네덜란드어 (Dutch) voor
고대 고지 독일어 (Old High German) furi
고대 라틴어 (Latin) pro
고대 그리스어 (Greek) pro
고대 산스크리트어 (Sanskrit) pra-
특히 라틴어의 pro 와 관련지어서 생각해보면 전치사 for 는 원래 '앞에' 라는 의미를 가지고 있습니다. 참고로 같은 단어에서 파생된 또 다른 전치사 before 의 fore 는 그 의미를 고스란히 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이러한 '앞에' 이라는 의미는 '앞을 향해서 나아가다' > '어디를 향하다' > '목표' 또는 '원인' 또는 '대상' 이라는 의미로 확장되었습니다. 그러면 전치사 for 가 어떻게 쓰이는지 자세히 알아보겠습니다.
1. 어디를 향해서
전치사 for 는 기본적으로 '어디를 향해서' 라는 장소적인 의미를 가지고 있습니다.
Just follow signs for the town centre
시내 방향의 표지판을 따라가세요
This time tomorrow we'll be setting off for the States
내일 이 시간에 우리는 미국으로 여행을 출발할 것이다
2. 누구에게
어떤 것이 어떠한 방향으로 간다는 것은 사람이 그것을 그 방향으로 가져간다는 말과 같습니다.
There's a phone message for you
(당신을 향한 > 당신에게 남겨진) 당신에게 전화 메시지가 있습니다
I'd better buy something for the new baby
(새 아기를 향해 > 새 아기에게 줄) 새 아기에게 무언가를 사는 것이 좋겠다
3. 목적
어떠한 행동이 어떠한 방향으로 나아가게 된다는 말은 그 행동이 어떠한 목적을 가지고 있다는 것입니다.
There's a sign there saying 'boats for hire'
(대여를 향한 > 대여를 목적으로한) '대여용 보트' 라고 쓰여있는 표지판이 있다
Which vitamins should you take for skin problems?
(피부 문제를 향해서 > 피부 문제 해결을 목적으로) 피부 문제를 위해서 무슨 비타민을 먹어야합니까?
4. 원인
목적과 원인은 둘 다 어떠한 행동을 일으키는 자극입니다. 그래서 어떠한 경우에는 '무엇을 위해서' 한다는 말과 '무엇 때문에' 한다는 말은 크게 다르지 않습니다. 이러한 맥락에서 전치사 for 는 '무엇 때문에' 라는 의미도 가집니다.
I'm feeling all the better for my holiday
(휴가 때문에) 나는 휴가가 있어서 훨씬 기분이 좋다
She did fifteen years in prison for murder
(살인 행위 때문에) 그녀는 살인죄로 감옥에 15년 있었다
I didn't dare say anything for fear of offending him
(그에 상처를 주는 두려움 때문에) 그에게 상처를 줄까봐 나는 감히 아무 말도 못했다
She couldn't talk for coughing
기침 때문에 그녀는 말을 못했다
5. 시간, 거리
전치사 for 뒤에 시간이나 거리를 나타내는 말이 나오는 경우 목적의 의미를 살리게 되면 '그 시간 또는 거리를 위해서 어떠한 행동을 하다', 즉 '그 시간 또는 거리 동안 어떠한 행동을 하다' 라는 뜻이 됩니다.
We walked for two miles.
2 마일을 위해서 걸었다 > 2 마일을 걸었다
She's out of the office for a few days next week.
다음주에 그녀는 몇 일을 위해 사무실에 있지 않는다 > 그녀는 다음주 며칠 동안 사무실을 비운다
6. 대상
'무엇/누구를 위해서' 라는 목표의 의미를 약간 확장시키면 '목표 대상을 생각해보면' 이라는 의미도 가지게 됩니다. 그래서 to 부정사의 의미상의 주어 역할로 쓰이기도 합니다.
She's very mature for her age
그녀의 나이를 생각해볼 때 그녀는 성숙하다 > 그녀는 나이에 비해 성숙하다
The summer has been quite hot for England.
잉글랜드의 보통 기온을 생각해 볼 때 여름이 덥다 > 여름이 잉글랜드답지 않게 꽤 덥다
It was a difficult decision, especially for a child
(어린아이라는 대상을 놓고 생각볼 때) 특히 어린아이에게 그것은 어려운 결정이었다
For a man of his wealth he's not exactly generous
(그처럼 돈이 있는 사람을 대상으로 놓고 생각할 때) 그처럼 돈이 있는 사람에 비해 그는 관대하지 않다
Hawaii is a wonderful place for a holiday
(휴가라는 대상을 놓고 생각해 볼 때) 하와이는 휴가가기에 좋은 장소이다
The icecream was a little bit sweet for me.
(나를 대상으로, 내가 생각해 볼때) 그 아이스크림은 나에게 약간 달았다
Her feelings for him had changed
(그를 향한, 그라는 대상에 대한) 그에 대한 그녀의 감정은 변했다
7. 찬성
'사람/어떤것을 위한다' 라는 말은 '사람/어떤것에 대해 찬성이다 또는 좋다' 라는 의미를 가집니다.
I voted for him at the last election
지난번 선거에서 나는 (그에게 찬성해서) 그에게 투표했다
Who's for tennis?
(테니스 치는 것에 찬성하는) 테니스 치고 싶은 사람?
Are you for or against it?
당신은 그것에 찬성입니까 반대입니까?
I am all for it
나는 절대 찬성이다
8. 기타
결론적으로 지금까지 알아본 전치사 for 는 목표, 원인, 대상 등으로 모두 행동의 초점에 중점을 두고 있습니다. 몇 가지 다른 문장들을 더 예로 들면서 이 글을 마치겠는데 가장 중요한 것은 이 글에 나온 문장을 외워서 사용할 줄 알면 굳이 위와 같이 의미를 확장시켜서 생각하지 않고도 자연스럽게 for 의 의미를 알게 될 것이라고 생각합니다.
What did you buy him for Christmas?
크리스마스에 그에게 무엇을 사주었어?
I've booked a table at the restaurant for nine o'clock.
음식점에 9 시로 자리를 예약했다
How much did you pay for your glasses?
안경을 사는데 돈이 얼마 들었어?
What's the Spanish word for 'vegetarian'?
'채식주의자' 에 해당하는 스페인어는 무엇입니까?
It's not for me to tell her what she should do with her life.
그녀의 인생에서 그녀가 무엇을 해야할지 말해주는 것은 내 책임이 아니다
전치사 for 의 어원
전치사 for 는 영어 뿐만 아니라 게르만어를 비롯한 거의 대부분의 인도유럽어에서 나타납니다.
현대 독일어 (German) vor
현대 아이슬랜드어 (Icelandic) fyrir
현대 스웨덴어 (Sweden) för
현대 덴마크어 (Danish) for
현대 프랑스어 (French) pour
고대 영어 (Old English) for, fore
고대 색슨어 (Old Saxon) for, fora, furi
현대 네덜란드어 (Dutch) voor
고대 고지 독일어 (Old High German) furi
고대 라틴어 (Latin) pro
고대 그리스어 (Greek) pro
고대 산스크리트어 (Sanskrit) pra-
특히 라틴어의 pro 와 관련지어서 생각해보면 전치사 for 는 원래 '앞에' 라는 의미를 가지고 있습니다. 참고로 같은 단어에서 파생된 또 다른 전치사 before 의 fore 는 그 의미를 고스란히 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이러한 '앞에' 이라는 의미는 '앞을 향해서 나아가다' > '어디를 향하다' > '목표' 또는 '원인' 또는 '대상' 이라는 의미로 확장되었습니다. 그러면 전치사 for 가 어떻게 쓰이는지 자세히 알아보겠습니다.
1. 어디를 향해서
전치사 for 는 기본적으로 '어디를 향해서' 라는 장소적인 의미를 가지고 있습니다.
Just follow signs for the town centre
시내 방향의 표지판을 따라가세요
This time tomorrow we'll be setting off for the States
내일 이 시간에 우리는 미국으로 여행을 출발할 것이다
2. 누구에게
어떤 것이 어떠한 방향으로 간다는 것은 사람이 그것을 그 방향으로 가져간다는 말과 같습니다.
There's a phone message for you
(당신을 향한 > 당신에게 남겨진) 당신에게 전화 메시지가 있습니다
I'd better buy something for the new baby
(새 아기를 향해 > 새 아기에게 줄) 새 아기에게 무언가를 사는 것이 좋겠다
3. 목적
어떠한 행동이 어떠한 방향으로 나아가게 된다는 말은 그 행동이 어떠한 목적을 가지고 있다는 것입니다.
There's a sign there saying 'boats for hire'
(대여를 향한 > 대여를 목적으로한) '대여용 보트' 라고 쓰여있는 표지판이 있다
Which vitamins should you take for skin problems?
(피부 문제를 향해서 > 피부 문제 해결을 목적으로) 피부 문제를 위해서 무슨 비타민을 먹어야합니까?
4. 원인
목적과 원인은 둘 다 어떠한 행동을 일으키는 자극입니다. 그래서 어떠한 경우에는 '무엇을 위해서' 한다는 말과 '무엇 때문에' 한다는 말은 크게 다르지 않습니다. 이러한 맥락에서 전치사 for 는 '무엇 때문에' 라는 의미도 가집니다.
I'm feeling all the better for my holiday
(휴가 때문에) 나는 휴가가 있어서 훨씬 기분이 좋다
She did fifteen years in prison for murder
(살인 행위 때문에) 그녀는 살인죄로 감옥에 15년 있었다
I didn't dare say anything for fear of offending him
(그에 상처를 주는 두려움 때문에) 그에게 상처를 줄까봐 나는 감히 아무 말도 못했다
She couldn't talk for coughing
기침 때문에 그녀는 말을 못했다
5. 시간, 거리
전치사 for 뒤에 시간이나 거리를 나타내는 말이 나오는 경우 목적의 의미를 살리게 되면 '그 시간 또는 거리를 위해서 어떠한 행동을 하다', 즉 '그 시간 또는 거리 동안 어떠한 행동을 하다' 라는 뜻이 됩니다.
We walked for two miles.
2 마일을 위해서 걸었다 > 2 마일을 걸었다
She's out of the office for a few days next week.
다음주에 그녀는 몇 일을 위해 사무실에 있지 않는다 > 그녀는 다음주 며칠 동안 사무실을 비운다
6. 대상
'무엇/누구를 위해서' 라는 목표의 의미를 약간 확장시키면 '목표 대상을 생각해보면' 이라는 의미도 가지게 됩니다. 그래서 to 부정사의 의미상의 주어 역할로 쓰이기도 합니다.
She's very mature for her age
그녀의 나이를 생각해볼 때 그녀는 성숙하다 > 그녀는 나이에 비해 성숙하다
The summer has been quite hot for England.
잉글랜드의 보통 기온을 생각해 볼 때 여름이 덥다 > 여름이 잉글랜드답지 않게 꽤 덥다
It was a difficult decision, especially for a child
(어린아이라는 대상을 놓고 생각볼 때) 특히 어린아이에게 그것은 어려운 결정이었다
For a man of his wealth he's not exactly generous
(그처럼 돈이 있는 사람을 대상으로 놓고 생각할 때) 그처럼 돈이 있는 사람에 비해 그는 관대하지 않다
Hawaii is a wonderful place for a holiday
(휴가라는 대상을 놓고 생각해 볼 때) 하와이는 휴가가기에 좋은 장소이다
The icecream was a little bit sweet for me.
(나를 대상으로, 내가 생각해 볼때) 그 아이스크림은 나에게 약간 달았다
Her feelings for him had changed
(그를 향한, 그라는 대상에 대한) 그에 대한 그녀의 감정은 변했다
7. 찬성
'사람/어떤것을 위한다' 라는 말은 '사람/어떤것에 대해 찬성이다 또는 좋다' 라는 의미를 가집니다.
I voted for him at the last election
지난번 선거에서 나는 (그에게 찬성해서) 그에게 투표했다
Who's for tennis?
(테니스 치는 것에 찬성하는) 테니스 치고 싶은 사람?
Are you for or against it?
당신은 그것에 찬성입니까 반대입니까?
I am all for it
나는 절대 찬성이다
8. 기타
결론적으로 지금까지 알아본 전치사 for 는 목표, 원인, 대상 등으로 모두 행동의 초점에 중점을 두고 있습니다. 몇 가지 다른 문장들을 더 예로 들면서 이 글을 마치겠는데 가장 중요한 것은 이 글에 나온 문장을 외워서 사용할 줄 알면 굳이 위와 같이 의미를 확장시켜서 생각하지 않고도 자연스럽게 for 의 의미를 알게 될 것이라고 생각합니다.
What did you buy him for Christmas?
크리스마스에 그에게 무엇을 사주었어?
I've booked a table at the restaurant for nine o'clock.
음식점에 9 시로 자리를 예약했다
How much did you pay for your glasses?
안경을 사는데 돈이 얼마 들었어?
What's the Spanish word for 'vegetarian'?
'채식주의자' 에 해당하는 스페인어는 무엇입니까?
It's not for me to tell her what she should do with her life.
그녀의 인생에서 그녀가 무엇을 해야할지 말해주는 것은 내 책임이 아니다
출처 : popeoli7
글쓴이 : Olivia 원글보기
메모 :