'로커'와 '라카 룸'
- 질문 : 외래어 표기 용례집 일반 용어 편 331쪽에 locker 로커 locker room 라커 룸이라고 나와 있습니다. 왜 '로커, 라커 룸'으로 달리한 것인지요?
- 답변 : 'locker'는 '로커'로 적습니다만, 'locker room'은 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중한다는 '외래어 표기법' 제1장 제5항에 따라 '라커 룸'으로 적습니다.
'외국어 > 한국어' 카테고리의 다른 글
| '사항', '상황', '현황'의 쓰임 구분 (0) | 2013.06.04 |
|---|---|
| '깨뜨리다'와 '깨트리다' 표준어 규정 (0) | 2013.06.04 |
| ‘추스르다'의 활용형 (0) | 2013.06.02 |
| '에'와 '에서'의 차이 (0) | 2013.05.29 |
| '뺏다', '뱉다'의 활용형 (0) | 2013.05.15 |