'가톨릭(Catholic)' 외래어 표기
- 질문 : Catholic는 왜 '가톨릭'이라고 적게 되나요? 원 발음이 카톨릭보다 가톨릭에 가까워서인가요?
- cafe는 '카페'로 paris는 '파리'로 적는 것이 맞는 것으로 압니다만, 가톨릭의 경우는 이해가 잘 안 되네요.
- 답변 : 'Catholic'는 발음대로 하면 '카톨릭'이 되겠지만, 해당 분야에서 '가톨릭'이라고 널리 쓰므로,
- 그러한 관용을 존중하여 외래어 심의회에서 '가톨릭'으로 적도록 정하였습니다.
'외국어 > 한국어' 카테고리의 다른 글
| '썩이다'와 '썩히다' (0) | 2013.11.21 |
|---|---|
| 철석같다와 철썩같다/ 칠흑같다와 칠흙같다의 바른표기 (0) | 2013.11.15 |
| '계신다'와 '계시다'의 바른 표기 (0) | 2013.10.19 |
| '덕분', '때문', '탓'의 쓰임 (0) | 2013.10.10 |
| '때문'의 쓰임 (0) | 2013.10.10 |