'하겠습니다'와 '드리겠습니다' 표현
- 질문 : 제가 자기 소개를 해드리겠습니다. 제가 자기 소개를 하겠습니다.제가 자기 소개 드리겠습니다.
위의 세 가지 표현이 다 맞는 건가요?
- 답변 : 먼저 ‘자기소개’와 같이 붙여 씀을 알려 드립니다.
질의하신 것은 ‘나’가 상대방에게 알리려고 자신을 소개하는 것이므로, 다른 사람을 위하여 어떤 행동을 함을 나타내는 보조 동사 ‘-어 주다’의 높임 표현인 ‘-어 드리다’를 쓴 ‘해 드리겠습니다’라는 표현은 적절하지 않습니다.
“사람이 행동이나 작용을 이루다.”라는 뜻을 가진 동사 ‘하다’를 써서 ‘하겠습니다’와 같이 표현하거나, “윗사람에게 그 사람을 높여 말이나 인사, 결의, 축하 등을 하다”라는 뜻을 가진 동사 ‘드리다’를 써서 ‘드리겠습니다’와 같이 표현할 수 있습니다.
'외국어 > 한국어' 카테고리의 다른 글
결합단어 '암-'과 '수'의 바른 표기 (0) | 2013.02.23 |
---|---|
'알은체'와 '알은척'과 '아는 체'의 의미 (0) | 2013.02.23 |
'대로'와 '데로'의 차이 (0) | 2013.01.30 |
'개방정'과 '깨방정' (0) | 2013.01.30 |
"2월부터 보육료·유아학비·양육수당 꼭 신청하세요" (0) | 2013.01.27 |