Vst-아/어 주세요, N주세요., Vst-(으)세요

Vst-아/어 주세요, Vst-(으)세요,  N 주세요.

 

1. Vst-아/어 주세요/ N주세요

(1) 문 닫아 주세요

; 두 가지 형태로 사용할 수 있습니다.

 

* N+주세요 : When you ask someone for something what you need or want

영수증 주세요. 물 주세요. 등 등

 

* Vst-아/어 주세요 : When you ask someone to perform an action

예약해 주세요. 천천히 말해 주세요. 등 등

(2) 문 좀 닫아 주세요

; in spoken Korean, "좀" is usually used with this pattern (milder ｅxpression)

영수증 좀 주세요. 예약 좀 해 주세요.

(3) 문 좀 닫아 주시겠어요?

; This ｅxpression is more polite that shows more consideration for the listener than '-아/어 주세요'

when you ask for directions from a stranger,

when the recipient of an action is someone higher in status than you.

문 좀 닫아 주세요(Please close the door) < 문 좀 닫아 주시겠어요? (Would you please close the door?)

(4) 연습해 봅니다.

커피숍에 갔습니다.

주문하시겠습니까? -> 카페라테 주세요 -> 몇 잔 드릴까요? -> 한 잔 주세요 -> 사이즈는 어떤 걸로 드릴까요? -> 레귤러 사이즈 주세요

 

2. Vst-(으)세요

(1) 오른쪽으로 가세요

; 부드럽게 지시, 명령하거나 조언할 때 사용할 수 있습니다. (when politely giving directions, orders or advice)

* 오른쪽으로 가세요. 선택하세요. : 받침 없는 동사 + '-세요"

* 여기 앉으세요. 이거 받으세요. : 받침 있는 동사 + '-으세요'

; '-이다' 또는 형용사에는 사용할 수 없습니다. : 의사이세요(X), 기쁘세요(X)

(2) 맛있게 드세요

; 일부 동사는 높임형 표현이 있습니다.

먹다/마시다 -> 맛있게 드세요 자다 -> 안녕히 주무세요 말하다 -> 먼저 말씀하세요

있다 -> 안녕히 계세요 주다 -> 부모님께 선물을 드리세요

(3) 연습해 봅시다

; 수업을 하고 있습니다.

여러분, 조용히 하세요. 자, 그럼 책을 펴세요. 100쪽을 보세요. 지훈이가 100쪽 글을 읽으세요. 이제 책을 덮으세요. 선생님을 따라 하세요.

; 약국에 갔습니다.

어디가 불편하세요? -> 목이 아프고 재채기가 많이 나요 -> 밥 먹고 나서 30분 후에 이 약을 드세요. 아침과 저녁에 드세요. 그리고 물을 많이 드세요. 비타민도 드세요. 그리고 일찍 주무세요.

3. 비교

(1) 유치원에서 수업할 때 아이들에게 말합니다.

; 문 닫으세요(O) 문 닫아 주세요 (O) 여러분, 자리에 앉으세요(O) 여러분, 자리에 앉아 주세요(O)

(2) 사무실에 있을 때 동료들에게 말합니다.

; OO씨, 문 닫으세요(X) OO씨, 문 닫아 주세요(O) OO씨, 자료 빌리세요(X) OO씨, 자료 좀 빌려 주세요(O)

(3) 어학원에서 수업 받을 때 선생님에게 말합니다.

; 선생님, 문 닫으세요(X) 선생님, 문 좀 닫아 주세요(O) 선생님, 틀린 부분 좀 확인하세요(X) 선생님, 틀린 부분 좀 확인해 주세요(O)