'몸뻬'의 순화어

 

'몸뻬'의 순화어

질문 : 우리가 흔히 아줌마들이 편하게 막 입는 바지를 '몽빼'라고 하잖아요. 근데 몽빼, 몸빼 중 어떤 게 맞는 표기인가요? 그리고 외래어라면 어원도 좀 알려 주세요.

 

답변 : '몸뻬'는 일본에서 들어온, 여자들이 일할 때 입는 바지의 하나를 일컫는 말입니다. 이는 'もんぺmonpe'라는 일본어에서 온 말인데, 이는 ‘왜 바지’, ‘일 바지’로 순화하여 쓰도록 하고 있습니다.